トライリンガルにトライ!(*^_^*)


トライリンガルに挑戦・・・日本語と、英語と、もう一つは何語にする?




トライリンガルとは

2ヶ国語を使いこなす人のことを「バイリンガル」ということがありますね。「トライリンガル」は3ヶ国語を使いこなします。「2」を意味する「バイ」の部分を、「3」を意味する「トライ」にした造語ですね。ですので、「トライリンガルにトライ」のように、だじゃれで使った「トライ」とは意味が違いますね。(^_^;)

「スピードラーニング」で有名な「エスプリライン」さんという会社で、「トライリンガルシリーズ」という名前の語学教材を出しました。そのためか、近頃「トライリンガル」という言葉をよく見るようになりました。・・・ちなみに、この語学教材は、英語と同時に、他の外国語を一つ学ぼうとする教材です。つまり、「日本語」+「英語」+「もう一つの外国語」で、3ヶ国語がそろい「トライ」となるわけですね。

そういえば学生の頃、「日本語」+「英語」+「○○弁」で、トライリンガルって言って笑ってたことを思い出しました。何せ、私の出身の地方の方言は、テレビで字幕スーパーが出るほど、分かりにくいようですから・・・(^_^;)。

「英語の勉強だけでも大変なのに、もう一つ勉強する外国語を増やしてどうするの〜」と思う人もいるかもしれませんね。

でも、2つの外国語を同時に勉強していくという考え方は、結構「アリ」です。そしてこの考え方、今に始まったものではありません。

例えば、昔から大学では、第二外国語ということで、英語のほかに、もう一つ外国語を勉強しています。第二外国語はほとんどの場合、必須科目になっているはずですので、単位を取得しなければ大学を卒業できません。

案外、違う外国語と同時に英語を勉強すると、いろいろな新しい気づきや感動もあり、単に英語の勉強だけ考えても、よい効果があります。それって、どんな効果?それは次の節でお話します。・・・でもひとつ難点は、覚えないといけない単語が増えることでしょうね・・・(^_^;)。



会話


トライリンガルな語学の勉強方法

多言語をマスターすることって、あこがれますよね。日本語が通じない、英語でも通じない、でも、スペイン語だったら話が通じた、なんてシーンを想像するとドキドキしてきます。

そういえば、パイレーツを最後に野球現役を引退した桑田真澄選手が、テレビで話していたことを思い出したのですが、チームメイトとの意思疎通では、意外に英語が通じなかったそうです。(○○語が使われていたと話していたんですが、何語だったのか忘れてしまいました。(^_^;))

ちなみに私の場合、大学ではドイツ語を第二外国語として勉強しました。私の場合は例えば、ドイツ語の「R」の発音を知ることが、英語の「R」と「L」の発音の違いを認識するのにとても役立ったような気がします。他にもドイツ語の勉強を通じて、英語について認識を深めた部分は多いです。

英語の実用面でも、英語を使う人は純粋なネイティブばかりではありません。母国語は別だけど、英語も使えるという人も多いです。そんな時、他の外国語についても知識があれば、意思疎通がしやすくなることでしょう。私の友人(日本人)の体験ですが、その友人、ロシア人と仕事する機会があったそうです。そのとき、私の友人の「日本語訛りの英語」と、「ロシア語訛りの英語」で、意思疎通では散々苦労したそうです。英語といっても一筋縄ではないですね。(^_^;)

トライリンガルといえば、「エスプリライン」の「トライリンガルシリーズ」って面白い教材です。英語と一緒に別の外国語を同時に、しかも対応させて勉強することができる教材だそうです。そんな教材は、今まで聞いたことがないです。

それぞれ個別に勉強する外国語教材はよく聞きますが、「トライリンガルシリーズ」は違います。

「トライリンガルシリーズ」の場合、外国語→英語→日本語の順に音声が流れ、まさに、同時並行に、2つの外国語を体感することができます。有名で実績のある英語教材「スピードラーニング」とも整合が取れているようですので、安心して利用できそうです。

多言語マスターという意味でも、より守備範囲の広い英語マスターという意味でも、面白い教材のようです。考え抜かれた教材ですね。

トライリンガルシリーズフランス語・英語・日本語

聞いて、聞いて、楽しむ。これが私の【英語・スペイン語同時マスター法】

あの人が旅先でイタリア語と英語を使っていた秘密の学習法とは? →クリック

【ドイツ語】英語と一緒に聞き流して楽しくマスターできる画期的な教材!

多言語に触れて、自分の中の言語の才能をまいいっぱい刺激しましょう。(^o^)

ビーチ





英語情報局トップ| 英語が聞き取れない| 英語が続かない貴方へ| 英語力がもたらすもの| 英語の独学情報| 英文読解力向上| 英単語の強化!| 英語苦手でも子供には| 英語に関する話題| 英語の本・CD| 英語学習と英語教材| 無料お試し英語教材| リンクについて| 英語学習リンク集1| 英語学習リンク集2| 英語学習リンク集3| 英語学習リンク集4| 英語学習リンク集5| 英語学習リンク集6| 英語学習リンク集7| 英語学習リンク集8| 受験/学習リンク集| 資格/スキルリンク集1| 資格/スキルリンク集2| 英語活用リンク集| 海外GO!のリンク集| サイト集/ランキング| こんなリンク集1| こんなリンク集2|

お問合せ、お気づきの点は以下のメール宛にお願いします。
お手数ですが「EigonK2000」と「yahoo.co.jp」を「@(半角アットマーク)」でつないでご利用願います。

Copyright(c) 2006-2011 EigonK All Right Reserved.